Ах, как скучно. Прочитала "nick and norah's infinite playlist". От фильма радикально отличается. Я бы посмотрела настоящую экранизацию. Вообще, похоже на "хорошо быть тихоней" (которую я еще в школе начинала переводить, но потом в и в силу идеологических причин, забросила). И вот у меня немного тлеет зад перевести плейлист. Но я же опять на полпути брошу и вообще там слишком много отсылок, придется копаться.